© 2014 Fondation Louis Vouland         © Photographies : Fabrice Lepeltier / Photothèque Vouland sauf mention contraire

  • Facebook Social Icon
  • Icône social Instagram
  • YouTube Social  Icon
  • Trip Advisor social Icône

Exposition Jean-Claude Imbert, face à face

Du 26 juin 2019 au 5 janvier 2020

50 ANS DE PEINTURES, DESSINS, ALBUMS

 

« Je suis ce que je peins »

 

Le musée Vouland révèle l'œuvre singulière et foisonnante de l'artiste Jean-Claude Imbert (1919-1993) pour célébrer le centenaire de sa naissance.

Cette œuvre mêle charnel et spirituel, visible et invisible, lumière et ombre, Provence et orage, générosité et austérité.

Jean-Claude Imbert est un homme en quête d'équilibre né sous le signe de la Balance, père de 8 enfants, artiste prolifique, enseignant charismatique.

Au fil des jours, il joue inlassablement avec les mots, le graphisme, le noir, l’aquarelle saturée en couleurs. Il modèle ses huiles en couches épaisses d’où émergent forme et lumière. Quels mystères contient cette matière tourmentée ?

 

TOUT PUBLIC

50 YEARS OF PAINTING - I am what I paint 

125 OILS, WATERCOLORS, DRAWINGS - 150 SKETCHBOOKS

This year, the Vouland Museum reveals the work both singular and multifaceted of the artist Jean-Claude Imbert (1919-1993) to celebrate the centenary of his birth. His artwork mixes the carnal and the spiritual, the visible and the invisible, light and darkness, Provence and stormy weather, generosity and austerity.

Born under the astrological sign of the Libra, a father of 8 children, a prolific artist and charismatic teacher, Jean-Claude Imbert was always in search of balance. Day after day, he played relentlessly with words, graphic design, the colour black, or watercolors saturated with pigments. He spread and sculpted thick layers of paint to capture shape and light on the canvas. What mysteries lie in the tormented layerinfs of his paintings ?

FOR ALL AUDIENCES

Face to face

50 ANNI DI PITTURA  – Sono quello che dipingo

125 PITTURE A OLIO, AQUARELLI, DESIGN – 150 QUADERNI

 Il museo Vouland rivela l’opera singolare e rigogliosa dell’artista Jean-Claude Imbert (1919 – 1993) per celebrare il centenario della sua nascità. Quest’opera combina il carnale e lo spirituale, il visibile e l’invisibile, la luce e l’ombra, Provenza e tempesta, generosità e austerità.

Jean-Claude Imbert è un uomo in cerca d’equilibrio, nato sotto il segno della Bilancia, padre di otto bambini, artista prolifico, insegnante carismatico. Col passare dei giorni gioca instancabilmente con le parole, il grafismo, il nero, l’aquerello saturato di colori. Modella le sue pitture a olio con spesse pennellate da cui emergono forme e luci. Quali misteri contiene questa materia tormentata ?

50 JARAHRE MALEREI - Ich bin , was ich male
125 OELGEMAELDE, AQUARELLE, ZEICHNUNGEN - 150 NOTIZBUECHER

Das Museum Vouland stellt das einzigartige und umfangreiche Werk des Kuenstlers Jean - Claude Imbert (1919 - 1993 ) aus, um seinen 100. Geburtstag zu zelebrieren Dieses Werk mischt Sinnliches und Geistiges, Sichtbares und Unsichtbares,Licht und Schatten, Provence und Unwetter,
Grosszuegigkeit und Strenge .

Im Zeichen der Waage geboren ,Vater von 8 Kindern ,vielseitiger Kuenstler und Lehrer von hohem Prestige , war Jean - Claude Imbert staendig auf der Suche nach dem Gleichgewicht.Tag fuer Tag spielte er unermuedlich mit Worten ,graphischen Darstellungen, der Farbe schwarz oder farbenfrohen Aquarellen. Seine Oelgemaelde gestaltete er in dichten Farbschichten, um so Form und Licht auf die Leinwand zu bringen.

Welche Raetsel birgt diese beunruhigende Art seiner Malerei ?

50 ЛЕТ ЖИВОПИСИ Я то, что я рисую
125 МАСЛА, АКВАРЕЛИ, РИСУНКОВ -  150 НАБРОСКОВ 

В этом году музей «Vouland» раскрывает работы исключительного и многогранного художника Жан-Клод Амберта (1919-1993), что бы отпраздновать столетие его дня рождения. Его произведения искусства смешивают плотское и духовное, видимое и невидимое, свет и тьму. Прованс и штормовую погоду, великодушие и строгость.

Рожденный под астрологическим знаком Весы, отец 8 детей, плодовитый художник и харизматичный учитель. Жан-Клод Амберт всегда находился в поиске баланса. День за днем он неустанно играл со словами, графическим дизайном, черным цветом или акварелью насыщенной пигментами.
Он наносил толстые слои краски, что бы запечатлеть форму и свет на холсте.

 

Какие тайны скрываются в мучительных слоях его картин? 

 

ДЛЯ ВСЕХ ЗРИТЕЛЕЙ 
лицом к лицу

© Fabrice Lepeltier